良かったら私とデートして頂けませんか?

I was wondering if you would like to go out with me one day?

was wondering if =~は どうかな~って 


過去形を使うと少し躊躇した感じが表現されます (思ってたの。。。みたいな)